조선 개화기와 일제 강점기, 광복 이후를 지켜본 벽안의 외국인 중에 ‘나는 웨스트민스터 성당보다도 한국 땅에 묻히길 원한다’는 말을 남긴 호머 베잘렐 헐버트(Homer Bezaleel Hulbert, 1863년 1월 26일~1949년 8월 5일)는 사후 우리나라 최초의 사회장으로 장례식이 거행된 인물이다. 웨스트민스터 성당은 영국 왕실의 대관식과 결혼식, 장례식 등 중요 행사가 거행되는 곳이자, 영미권에서 누구나 납득할 만한 업적을 세운 인물이어야만 묻힐 수 있는 곳인데, 그 웨스터민스터 성당보다도 한국에 묻히길 원한다는 발언을 보면 헐버트가 한국에 대해 품었던 애정이 대단히 컸다는 사실을 알 수 있으며 우리나라 최초의 사회장으로 장례가 치러진 인물이라는 점에서 우리 역사에 큰 의미를 남긴 인물이라는 걸 알 수 있다. 헐버트는 미국 버몬트 주 출신의 선교사였는데, 조선 학생들에게 영어를 가르쳐 줄 교사를 파견해 달라는 요청에 응해 조선과의 인연을 맺게 되었다. 헐버트는 외국 서적을 한글로 번역하는 작업과 함께 외국에 조선 홍보 활동을 병행했다. 우리 민족 고유의 정서인 한을 담아내고 있다고 평가받는 아리랑은 이때까지도 구전으로만 전해지고 있었는데 아리랑이 최초로 악보로 기록된 것(1896년)도 헐버트의 덕분이다. 헐버트는 외국인으로서는 유일하게 대한민국의 한글 발전에 이바지한 근대 국문학자 중 한 사람으로 존경받는 인물이기도 하다. 헐버트는 한힌샘 주시경 선생과 함께 한글 표기 방법에 띄어쓰기와 점찍기를 도입했고, 고종에게 청하여 국문연구소가 설립될 수 있게 했다. (국문(한글) 연구와는 별개로, 세계 지리서를 한글로 간략히 옮겨 1889년 <사민필지士民必知>라는 책을 펴내기도 했다. <사민필지士民必知>는 한국 최초의 세계 지리 교과서이다.)
- 기자명 이상혁(문예창작 졸)
- 입력 2017.04.17 13:20
- 호수 1188
- 댓글 0